Home

Etwas verteilen Englisch

verteilen [unregelmäßig verteilen] to space out sth. etw. in Abständen verteilen: to space sth. out: etw. verteilen [räumlich, zeitlich] market. to distribute free samples [to hand out] Gratisproben verteilen: to minimize and spread: gering halten und verteilen: to split up (from one another) sich verteilen: to leaflet [to hand out leaflets] Zettel verteilen [Flugblätter, Flyer etc. etw. in Abständen verteilen: idiom to make cutting remarks to sb. gegen jdn. Spitzen verteilen [fig.] [spitze / bissige Bemerkungen] 4 Wörter: Verben: to spread: auf mehrere Schultern verteilen: to distribute sth. in a non-selective way: etw. Akk. nach dem Gießkannenprinzip verteilen: to minimize and spread: gering halten und verteilen: to give everyone an equal slice of the cake [coll.] [idiom distribute sth. v (among) (distributed, distributed) (meistens verwendet) Meine Schwester verteilt Flyer, um etwas Taschengeld zu verdienen. My sister distributes leaflets to earn some pocket money. Sie haben das Geld gerecht verteilt Übersetzungen für etwas verteilen im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch ) etw auf etw Dat verteilen. to spread [ out trennb ] sth on sth. etw [ auf etw Dat] verteilen. to spread sth [ on sth] sich Akk [ auf etw Dat] verteilen. to spread out [ round [ or over] sth nach dem Gießkannenprinzip verteilen [ugs.] [Idiom] to give everyone an equal slice of the cake [coll.] [idiom] Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist. Don't sell the fur before shooting the bear. prover

jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen: to psych oneself: sich psychisch auf etwas vorbereiten: desire for something distinctive: Lust {f} auf etwas Besonderes: to see sth. coming: auf etwas gefasst sein [damit rechnen] idiom to be smug about sth. sich Dat. etwas auf etw. einbilden: idiom to be vain of sth. sich Dat. etwas auf etw. einbilden: Do you notice anything? Fällt Ihnen etwas auf etw. Akk. unter jdm./etw. verteilen: to issue sth. [supply] etw. verteilen: to distribute sth. etw. Akk. verteilen: to redistribute sth. etw. neu verteilen: to space sth. out: etw. verteilen [räumlich, zeitlich] to space out sth. etw. in Abständen verteilen: to distribute sth. to sb. [hand out] etw. Akk. an jdn. verteilen: to distribute sth. in a non-selective way: etw etw. Akk. verteilen | verteilte, verteilt | to divide sth. | divided, divided | etw. Akk. verteilen | verteilte, verteilt | to portion sth. ⇔ out etw. Akk. verteilen | verteilte, verteilt | to allocate sth. | allocated, allocated | etw. Akk. verteilen | verteilte, verteilt | to pass sth. ⇔ out etw. Akk. verteilen | verteilte, verteilt

Viele übersetzte Beispielsätze mit an jemanden verteilen - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. an jemanden verteilen - Englisch-Übersetzung - Linguee Wörterbuc Viele übersetzte Beispielsätze mit Punkte auf etwas verteilen - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen etw.Akk. gleichmäßig verteilen. to administer evenly across the day. gleichmäßig über den Tag verteilen. to administer evenly throughout the day Lernen Sie die Übersetzung für 'verteilung' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltraine

etwas verteilen Übersetzung Englisch-Deutsc

  1. 1. verteilen (austeilen): etw [ an jdn] verteilen. to distribute sth [ to sb] Geschenke / Flugblätter verteilen. to distribute [ or trennb hand out] presents / leaflets. Auszeichnungen / Orden verteilen. to give [ or hand] [ or ugs dish] out decorations / medals trennb. etw neu verteilen WIRTSCH. to redistribute sth
  2. etw. Akk. ( unter jmdm.) verteilen | verteilte, verteilt |. to distribute sth. among so. etw. Akk. unter jmdm. verteilen | verteilte, verteilt |. to apportion sth. ( among so.) | apportioned, apportioned |
  3. etw. Akk. auf jmdn./etw. verteilen | verteilte, verteilt | to pool risks das Risiko auf viele Schultern verteilen to distribute sth. | distributed, distributed | etw. Akk. verteilen | verteilte, verteilt | to spread sth. | spread, spread | etw. Akk. verteilen | verteilte, verteilt | to scatter sth. | scattered, scattered

Translations for etwas verteilen in the German » English Dictionary (Go to English » German) etw auf etw dat verteilen to spread [ out sep ] sth on st Deutsch. Englisch. [etw] verteilen Vt. transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen (jemanden benachrichtigen , etwas brauchen ). (aushändigen) hand [sth] out vtr phrasal sep. phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb (s) or preposition (s), having special meaning, divisible--for example, call off [=cancel], call. Many translated example sentences containing etw verteilen - English-German dictionary and search engine for English translations Wir verteilen auf einen Tisch in der Nähe die gesammelten Drucksachen von den Hamburger freien Kunstorten und -Initiativen, die Videoprojektion wird eingerichtet für unsere Präsentation über die Blinzelbar im Frappant, die aktuellen Pläne, das Frappantgebäude abzureißen und eine Ikeafiliale dort zu plazieren, über das Projekt.

etw dosiert verteilen exp. to dispense {etc} sth in small amounts {or} doses [Fig.] Entry related to: dosieren. Additional comments: To ensure the quality of comments, you need to be connected. It's easy and only takes a few seconds . Or Sign up/ to Reverso account Kollaboratives Wörterbuch Deutsch-Englisch. Blumen im Zimmer/auf verschiedene Vasen verteilen. exp. to arrange flowers. [Reichtum etc] to be spread or distributed, (zeitlich) to be spread (über +acc over) auf dem ganzen Platz verteilt spread out over the square übers ganze Land verteilt spread throughout the country Translation German - English Collins Dictionar

Demonstrativpronomen - Pronomen Deutsch - Lingolia Shop

verteilen Übersetzung Englisch-Deutsc

etwas gerecht verteilen to distribute etwas | something sth fairly ( oder | or od equitably) to divide ( oder | or od share) etwas | something sth out, to apportion etwas | something st etwas Unrechtes verschleiern ; etwas entziffern ; etwas satt haben ; etwas schriftlich niederlegen ; etwas verdeutsche etw. verteilen {vt} to deal {dealt; dealt} sth. verteilend: dealing: verteilt: dealt: Aufgabenverteilung {f}; Verteilen {n} von Aufgaben: allocation of responsibilities; allocation of duties: etw. ausstreichen; etw. streichend verteilen {vt} to spread sth. panaschieren; seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen {v Information über verteilen im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. verteilen I . VERB 1 . jmd./etwas verteilt etwas Dinge gleicher oder ähnlicher Art an mehrere Personen/an etwas geben oder austeilen Sie verteilt den Kuchen.. [etw] verteilen Vt transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen (jemanden benachrichtigen, etwas brauchen). They're going to issue new membership cards next month. Nächsten Monat verteilen sie neue Mitgliedskarten

verteilen - Englisch-Übersetzung - Linguee Wörterbuc

Englisch Vokabeln: etwas verteilen, austeilen - to distribute sth,( to deliver, to spread, to allocate), XXVI, Englisch Vokabeln kostenlos online lerne Many translated example sentences containing etw verteilen auf - English-German dictionary and search engine for English translations Many translated example sentences containing etw an jemanden verteilen - English-German dictionary and search engine for English translations Many translated example sentences containing Punkte auf etwas verteilen - English-German dictionary and search engine for English translations auf etwas verteilen translation english, German - English dictionary, meaning, see also 'Etwas',jdm etwas tun',etwa',etwaig', example of use, definition, conjugation.

etwas verteilen - Deutsch-Englisch Übersetzung PON

etw verteilen translation english, German - English dictionary, meaning, see also 'verleiten',Verteilerin',verurteilen',Verteiler', example of use, definition. verteilt : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz

Video: dict.cc Wörterbuch :: verteilen :: Deutsch-Englisch ..

jd/etwas verteilt etwas (an jdn/etwas) Dinge gleicher oder ähnlicher Art an mehrere Personen/an etwas geben oder austeilen Sie verteilt den Kuchen an die Kinder sich verteilen (auch: vergeuden, verstreuen, auseinander jagen, auseinander treiben, auseinanderjagen, auseinanderstieben, auseinandertreiben, sich zerstreuen, verschleudern, zerstieben etwas zu verteilen : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz Wichtigste Übersetzungen: Englisch: Deutsch: distribute [sth] ⇒ vtr transitive verb: Verb taking a direct object--for example, Say something. She found the cat. (hand out) etwas verteilen Vt transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen (jemanden benachrichtigen, etwas brauchen).: etwas aushändigen Vt, sepa Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die. verteilen, verteilen From the English plaster Vt transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen (jemanden benachrichtigen, etwas brauchen). cubrir con vtr + prep : llenar con vtr + prep : Melanie verbreitete das nicht gerade schmeichelhafte Foto ihres Bruder in allen sozialen Medien. zerstreuen, verteilen

auf etwas verteilen Übersetzung Englisch-Deutsc

Deutsch-Englisch-Übersetzung für etw. nach dem Gießkannenprinzip verteilen 1 passende Übersetzungen 0 alternative Vorschläge für etw. nach dem Gießkannenprinzip verteilen Mit Satzbeispiele LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App 1. verteilen (austeilen): verteilen ( Prospekte, Fotokopien) distribuer. etw neu verteilen. redistribuer qc. Lebensmittel an die Flüchtlinge verteilen. distribuer des aliments aux réfugiés verteilen (Deutsch): ·↑ Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 84-87, Zitat: S. 87.· ↑ Änne Seidel: Armut in Deutschland - Wir müssen das Nichtarbeiten enttabuisieren. In: Deutschlandradio. 9. August 2020 (Interview mit der Journalistin Anna Mayr anlässlich des Erscheinens ihres Buches.

etw verteilen Übersetzung Englisch-Deutsc

Maultaschen auf zweierlei Art | BÜRGER GmbH & Co

etw. über etw. verteilen - LEO: Übersetzung im Englisch ..

Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'verteilen' auf Duden online nachschlagen. Wörterbuch der deutschen Sprache English Translation for etwas verteilen - dict.cc Bulgarian-English Dictionar Albanian Translation for etwas verteilen - dict.cc English-Albanian Dictionar

Englisch 10. Klasse: etw. verteilen - (to) distribute sth., Aus dem Französischbuch, Englisch 10. Klasse kostenlos online lerne Finnish Translation for etwas verteilen - dict.cc English-Finnish Dictionar

Romanian Translation for etwas verteilen - dict.cc English-Romanian Dictionar Finnish Translation for etw über etw verteilen [Zahlungen Arbeiten; über ein Jahr] - dict.cc English-Finnish Dictionar

an jemanden verteilen - Englisch-Übersetzung - Linguee

Sonntagscroissant - Viba sweets GmbH

Portuguese Translation for etwas verteilen - dict.cc English-Portuguese Dictionar Croatian Translation for etw verteilen - dict.cc English-Croatian Dictionar Englisch: Direkte Treffer: verteilen: to allot: verteilen: to dispense: verteilen: to disperse: verteilen: to distribute: verteilen: to issue: verteilen: to spread : verteilen: to spread the risk: Wortzusammensetzungen: Noten verteilen: to assign marks: Preise verteilen: to distribute prizes: Proben verteilen: to give away samples: Risiko verteilen: to spread a risk: anteilig verteilen: to prorate: neu verteilen

verteilen. verb. [ infinitive ] / fɛɐˈtailən/. . [ transitive ] (an verschiedende Personen) verschiedenen Personen einen Teil von etw. geben. to distribute, to share out. Süßigkeiten an die Kinder verteilen to share out candy amongst the children. Englisch: etwas verteilen, austeilen - to give sth. out, Verbs, Englisch kostenlos online lerne Albanian Translation for etw verteilen - dict.cc English-Albanian Dictionar Verteilung wird öfter gesagt, wenn die Größe der Teile nicht so wichtig ist. Wenn es nur darum geht, dass etwas verteilt werden soll. Aber es steht noch nicht fest, wie (/auf welche Weise). Wenn es um die Technische Funktion Verteilung geht. Meistens werden Aufteilen und Verteilen gleich benutzt 1. Person, die etwas verteilt 2. 2a. [Wirtschaft] Person, die als Einzelhändler Waren vertreibt 2b. [Bürowesen] Vermerk der Empfänger auf einem Schriftstück, das mehrfach ausgefertigt wird und von dem die aufgeführten Empfänger eine Kopie erhalten 2c. [Energiewirtschaft] Elektrizität oder Gas an die Verbraucher leitender Betrieb 2d

Adjektive - Adjektive & Adverbien Englisch - Lingolia Shop

Punkte auf etwas verteilen - Englisch-Übersetzung

Hungarian Translation for etwas verteilen - dict.cc English-Hungarian Dictionar French Translation for etw verteilen - dict.cc English-French Dictionar

gleichmäßig verteilen - LEO: Übersetzung im Englisch

Finnish Translation for etw verteilen - dict.cc English-Finnish Dictionar Englisch-Deutschwörterbuch (Übersetzer): Von Benutzern erweiterbares Wörterbuch für die Englisch-Deutsch-Übersetzung. Weitere Wörterbücher für andere Sprachen ebenfalls verfügbar! Buchstab EN > IT (etw verteilen is English, Italian term is missing) IT > EN (etw verteilen is Italian, English term is missing)... or add translation directly. Italian Links: English Links: Google; Wikipedia; Wiktionary; Reverso; Wordref; PONS; Sansoni; Google Translate; DizInglese; Oxford; DizItaliano; Treccani; Garzanti; DizRepubblica; Customize Links. Google; Wikipedia ; Wiktionary; Reverso; W Swedish Translation for etwas verteilen - dict.cc English-Swedish Dictionar

verteilung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuc

Slovak Translation for etw verteilen - dict.cc English-Slovak Dictionar Gefundene Synonyme: (sichere / sprudelnde) Einnahmequellen, (da ist) etwas zu holen, (da ist) etwas zu verteilen, Fleischtöpfe, gefüllte Kassen, (da ist) Geld zu verdienen, Gelddruckmaschine, Pfründen Beispiel. Hersteller und Verteiler. Betrieb, der Elektrizität oder Gas an die Verbraucher leitet. Gebrauch. Energiewirtschaft. Vermerk über die Empfänger auf einem Schriftstück, das in mehrfacher Ausfertigung hergestellt wird und von dem die aufgeführten Empfänger eine Ausfertigung erhalten. Gebrauch. Bürowesen Englische Übersetzung von Verteilung | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücke Norwegian Translation for etw verteilen - dict.cc English-Norwegian Dictionar

Anrede auf Englisch im Geschäftsleben. Mit einem Hi schlagen Sie bei wichtigen Kunden oder Lieferanten einen zu lockeren Ton an. Hier soll Seriosität und professionelle Zusammenarbeit vermittelt werden, was schon durch die Anrede auf Englisch gezeigt werden kann.. Für die Anrede auf Englisch stehen Ihnen dabei verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung Icelandic Translation for über etw. verteilen - dict.cc English-Icelandic Dictionar English Translation for etw verteilen - dict.cc Czech-English Dictionar

Romanian Translation for etw verteilen - dict.cc English-Romanian Dictionar English Translation of verteilen | The official Collins German-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of German words and phrases Swedish Translation for etw verteilen - dict.cc English-Swedish Dictionar Polish Translation for etw verteilen - dict.cc English-Polish Dictionar

ASUS GeForce 8600 GT & GTS – passiv gekühlt – Seite 4

Dutch Translation for etw verteilen - dict.cc English-Dutch Dictionar French Translation for etw verteilen [räumlich zeitlich] - dict.cc English-French Dictionar Dictionary Albanian ↔ English: etw an jdn verteilen: Translation 1 - 26 of 26: Albanian: English: Full phrase not found. » Report missing translation: Partial Matches : një: an: emërohem: to obtain an appointment: plagosem: to suffer an injury: esëll {adv} on an empty stomach: mbaroj: to bring to an end: bëj abort: to have an abortion: hedh shigjetën: to shoot an arrow: kam takim: to. Slovak Translation for etw über etw verteilen [Zahlungen Arbeiten; über ein Jahr] - dict.cc English-Slovak Dictionar

Adjektive - Adjektive & Adverbien Deutsch, DeklinationKardinalzahlen | Lingolia Shop

verteilen - Deutsch-Englisch Übersetzung PON

Translations in context of auf etwas aufmerksam machen in German-English from Reverso Context: Ich möchte auf etwas aufmerksam machen Dictionary French ↔ English: etw in Abständen verteilen: Translation 1 - 50 of 623 >> French: English: Full phrase not found. » Report missing translation: Partial Matches: méd. fécondation {f} in vitro <FIV> in vitro fertilization <IVF> dans {prep} in: en {prep} in: chim. indium {m} <In> indium <In> arriéré {adj} in arrears: bref {adv} in brief: bref {adv} in short: compétent {adj. Dictionary Spanish ↔ English: etw in Abständen verteilen: Translation 1 - 50 of 235 >> Spanish: English: Full phrase not found. » Report missing translation: Partial Matches: en {prep} in: además {adv} in addition: anticipadamente {adv} in advance: delante {adv} in front: disconforme {adj} in disagreement: escrito {adv} in writing: incorporado {adj} built-in: particularmente {adv} in. dict.cc | Übersetzungen für 'to distribute prizes' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. English Español Français etw neu verteilen. redistribuer qc. Lebensmittel an die Flüchtlinge verteilen. distribuer des aliments aux réfugiés. (Vorjahr 11000 Mitarbeiter) verteilt auf weltweit über 45 Produktions-, Forschungs- und Entwicklungsstandorte. de.wikipedia.org. Das Instrument verfügt über 21 Register, die auf zwei Manuale und Pedal verteilt sind..

etw. unter jmdm. verteilen - LEO: Übersetzung im Englisch ..

English Deutsch български Ελληνικά English Español Français Italiano etw im Haus verteilen. rozstawiać [perf po‑] rozmieszczać [perf rozmieścić coś w domu] coś w domu. das Risiko verteilen. rozdzielać [perf rozdzielić] ryzyko. sich auf die Teilnehmer verteilen . rozkładać [perf rozłożyć] się na uczestników. man soll das Fell des Bären nicht verteilen. Dictionary Polish ↔ English: etw an jdn verteilen: Translation 1 - 48 of 48: Polish: English: Full phrase not found. » Report missing translation: Partial Matches: na bakier {adv} at an angle: muz. teatr na bis {adv} as an encore: bank. dekretować: to code (an invoice) naut. bez kołysania {adv} on an even keel: bank. dekretować fakturę [niedok.] to assign an invoice: popierać wniosek. Das letzte Mal haben wir uns mit der etwas deprimierenden, aber sehr interessanten und wichtigen Vergessenskurve beschäftigt, um das Thema dieses Artikels inhaltlich vorzubereiten. Nun geht's ans Eingemachte und wir stellen Ihnen das System der verteilten Wiederholung, welches auch als Methode der Wiederholungsintervalle (Spaced Repetition System oder SRS auf Englisch) bekannt ist, vor

Brazil 2014 kulinarisch: USA – Butterkaramell-PopcornShortbread backen: So gelingt der britische Gebäck
  • Dahon Faltrad 16 Zoll.
  • Fortnite PS4 Update.
  • DJZ TV.
  • Tiefbegabt Duden.
  • Mit Bus nach Platja de d'Aro.
  • E Check Versicherung.
  • Samsung sdk tv.
  • AC Milan Baby Body.
  • Fritzbox 4020 Kennwort ändern.
  • Franz von Assisi Gedicht.
  • Ugs. computer 7 buchstaben.
  • Path of Exile CE 34878 0.
  • Bitte anrufen.
  • Erste große Liebe Wiedersehen.
  • Pharmazie Bonn NC.
  • Solutions by Handelsblatt Media Group GmbH Düsseldorf.
  • Analog Video auf HDMI.
  • Jochen Schweizer GmbH.
  • Lancaster Brettspiel.
  • E Wallet Anbieter.
  • Schloss Stechlin.
  • Beirut Gallipoli Lyrics Deutsch.
  • Bridgestone Battlax S22 180.
  • Kulturmarkt Zürich.
  • Www Main Tauber Kreis Abfallwirtschaft Formulare und Merkblätter.
  • Schimpfwörter ab 18.
  • Krone Königsbrunn.
  • Vossen Outlet.
  • Autokonzert Görlitz.
  • Lenkrolle mit Rückenloch 50 mm.
  • Staukarte Berlin.
  • Die Tudors stream BS.
  • Mehrfache Division.
  • Meisten Follower Twitch Deutschland.
  • Mittagstisch Freiburg St Georgen.
  • BMW Live Cockpit Professional X3.
  • Langobardenstraße 178.
  • Luxemburg Amtssprachen Französisch.
  • Hane Family Hotel.
  • Longevity science.
  • Single Leben Genießen Sprüche.